جمال طبيعي، بلمسة خبرة Natural beauty, expertly refinedBelleza natural, con un toque expertoUne beauté naturelle, sublimée par des experts

نعم. يبدأ كل علاج بتقييم طبي لبشرتك وتاريخك الصحي وأهدافك، وبه نختار العلاج والخطة المناسبين لك، وسنخبرك بصراحة إذا لم يكن علاج ما مناسباً لك.Yes. Every treatment starts with a medical assessment of your skin, your history and your goals. This is how we choose the right treatment and plan for you, and we will tell you honestly if a treatment is not suitable.Sí. Todo tratamiento empieza con una evaluación médica de su piel, sus antecedentes y sus objetivos. Así elegimos el tratamiento y el plan adecuados para usted, y le diremos con sinceridad si un tratamiento no es adecuado.Oui. Chaque soin commence par une évaluation médicale de votre peau, de vos antécédents et de vos objectifs. Elle permet de choisir le soin et le plan qui vous conviennent, et nous vous dirons honnêtement si un soin ne vous convient pas.

تُجرى العلاجات في العيادة على يد أطبائنا وأخصائيينا المدرَّبين، بحسب نوع الإجراء.Treatments are carried out at the clinic by our doctors and trained specialists, according to the type of procedure.Los tratamientos los realizan en la clínica nuestros médicos y especialistas capacitados, según el tipo de procedimiento.Les soins sont réalisés à la clinique par nos médecins et nos spécialistes formés, selon le type d’acte.

يعتمد السعر على نوع العلاج والمنطقة وعدد الجلسات. بعد التقييم نقدّم لك خطة وسعراً واضحين قبل البدء، ويمكنك أيضاً مراسلتنا على واتساب للاستفسار.The price depends on the treatment, the area and the number of sessions. After your assessment we give you a clear plan and price before you start. You can also message us on WhatsApp to ask.El precio depende del tratamiento, de la zona y del número de sesiones. Tras la evaluación le damos un plan y un precio claros antes de empezar. También puede escribirnos por WhatsApp para preguntar.Le prix dépend du soin, de la zone et du nombre de séances. Après l’évaluation, nous vous remettons un plan et un tarif clairs avant de commencer. Vous pouvez aussi nous écrire sur WhatsApp.

أخبرنا بأي حمل أو رضاعة، وبالأدوية التي تتناولها (بما فيها مميّعات الدم وأدوية حب الشباب)، والحساسية، والأمراض الجلدية، والعلاجات السابقة، والتعرض الأخير للشمس. كثير من العلاجات التجميلية لا يُنصح بها أثناء الحمل أو الرضاعة.Tell us about pregnancy or breastfeeding, any medication you take (including blood thinners and acne medication), allergies, skin conditions, previous treatments and recent sun exposure. Many aesthetic treatments are not recommended during pregnancy or breastfeeding.Infórmenos de un posible embarazo o lactancia, de cualquier medicación que tome (incluidos anticoagulantes y medicación para el acné), alergias, enfermedades de la piel, tratamientos anteriores y exposición reciente al sol. Muchos tratamientos estéticos no se recomiendan durante el embarazo o la lactancia.Signalez-nous une grossesse ou un allaitement, tout médicament que vous prenez (dont les anticoagulants et les traitements contre l’acné), les allergies, les maladies de peau, les soins précédents et une exposition récente au soleil. De nombreux soins esthétiques ne sont pas recommandés pendant la grossesse ou l’allaitement.

راسلنا على واتساب في أقرب وقت ممكن وسنرتب معك موعداً جديداً.Message us on WhatsApp as early as you can and we will arrange a new time with you.Escríbanos por WhatsApp lo antes posible y acordaremos con usted una nueva fecha.Écrivez-nous sur WhatsApp dès que possible et nous fixerons un nouveau rendez-vous avec vous.

نعم. تُحفظ معلوماتك الطبية بسرّية تامة، ولا تُستخدم صور قبل وبعد إلا بموافقتك الخطية.Yes. Your medical information is kept confidential, and before-and-after photos are only used with your written consent.Sí. Su información médica se mantiene confidencial y las fotos de antes y después solo se usan con su consentimiento por escrito.Oui. Vos informations médicales sont confidentielles et les photos avant/après ne sont utilisées qu’avec votre consentement écrit.

معظم العلاجات غير الجراحية لا تحتاج إلى فترة نقاهة أو تحتاج إلى فترة قصيرة جداً. قد يظهر احمرار أو تورّم أو كدمات خفيفة لفترة قصيرة بحسب العلاج، وسيشرح لك الطبيب ما تتوقعه في حالتك.Most non-surgical treatments need little or no downtime. Mild redness, swelling or bruising can appear for a short time, depending on the treatment. Your doctor will explain what to expect for yours.La mayoría de los tratamientos no quirúrgicos requieren poca o ninguna recuperación. Según el tratamiento, puede aparecer durante poco tiempo un ligero enrojecimiento, hinchazón o hematomas. Su médico le explicará qué esperar en su caso.La plupart des soins non chirurgicaux nécessitent peu ou pas de récupération. Une légère rougeur, un gonflement ou des ecchymoses peuvent apparaître brièvement selon le soin. Votre médecin vous expliquera à quoi vous attendre.

يعتمد ذلك على العلاج. بعضها، كالفيلر، يظهر أثره فوراً، وبعضها الآخر، كالليزر ومحفّزات الكولاجين والتردد الراديوي والإبر الدقيقة، يتحسّن تدريجياً على مدى أسابيع وعدة جلسات. وتختلف النتائج من شخص لآخر.It depends on the treatment. Some, such as fillers, show an effect straight away, while others, such as laser, biostimulators, radiofrequency and microneedling, improve gradually over weeks and several sessions. Results vary from person to person.Depende del tratamiento. Algunos, como los rellenos, muestran efecto de inmediato; otros, como el láser, los bioestimuladores, la radiofrecuencia y el microneedling, mejoran de forma gradual a lo largo de semanas y varias sesiones. Los resultados varían de una persona a otra.Cela dépend du soin. Certains, comme les fillers, agissent tout de suite ; d’autres, comme le laser, les biostimulateurs, la radiofréquence et le microneedling, améliorent la peau progressivement sur plusieurs semaines et plusieurs séances. Les résultats varient d’une personne à l’autre.

يدوم البوتوكس عادةً بضعة أشهر، وغالباً من أربعة إلى ستة أشهر. أما الفيلر فيدوم من سنة إلى سنتين بحسب نوع المادة والمنطقة المعالَجة. وسيعطيك الطبيب تقديراً لحالتك.Botox usually lasts a few months, commonly around four to six months. Fillers last from a year to two years, depending on the product and the area treated. Your doctor will give you an estimate for your case.El Botox suele durar unos meses, normalmente entre cuatro y seis. Los rellenos duran de uno a dos años, según el producto y la zona tratada. Su médico le dará una estimación para su caso.Le Botox dure en général quelques mois, souvent quatre à six. Les fillers durent d’un à deux ans, selon le produit et la zone traitée. Votre médecin vous donnera une estimation pour votre cas.

التزم بالتعليمات التي تتلقاها بعد جلستك. وعموماً احمِ بشرتك من الشمس المباشرة واستخدم واقي الشمس، وتجنّب المنتجات القاسية، ولا تفرك المنطقة المعالَجة ولا تدلّكها إلا بتوجيه من الطبيب.Follow the instructions you receive after your session. In general, protect your skin from direct sun and use sunscreen, avoid harsh products, and do not rub or massage the treated area unless advised.Siga las indicaciones que reciba tras su sesión. En general, proteja la piel del sol directo y use protector solar, evite productos agresivos y no frote ni masajee la zona tratada salvo que se lo indiquen.Suivez les consignes remises après votre séance. En général, protégez votre peau du soleil direct et utilisez un écran solaire, évitez les produits agressifs, et ne frottez ni ne massez la zone traitée sauf avis contraire.

يختلف العدد حسب المنطقة ونوع الشعر ولونه وطبيعة البشرة. في التقييم الأول نحدد لك خطة جلسات واضحة.It varies with the area, hair type and colour, and skin type. At your first assessment we set a clear session plan.Depende de la zona, del tipo y color del vello y del tipo de piel. En la primera evaluación definimos un plan de sesiones claro.Cela dépend de la zone, du type et de la couleur des poils et du type de peau. Lors de la première évaluation, nous établissons un plan de séances clair.

يصفه معظم المراجعين بوخزات خفيفة وسريعة، ويختلف الإحساس حسب المنطقة وحساسية كل شخص.Most people describe quick, light stinging. Sensation varies by area and individual sensitivity.La mayoría lo describe como un pinchazo leve y rápido. La sensación varía según la zona y la sensibilidad de cada persona.La plupart des personnes décrivent de petits picotements rapides. La sensation varie selon la zone et la sensibilité de chacun.

تُحدَّد حسب المنطقة ومرحلة نمو الشعر، وتعطيك الأخصائية الموعد المناسب بعد كل جلسة.It depends on the area and hair growth cycle; your specialist will schedule the next visit after each session.Depende de la zona y del ciclo de crecimiento del vello; su especialista le dará la fecha de la siguiente visita después de cada sesión.Il dépend de la zone et du cycle de pousse des poils ; votre spécialiste fixera la prochaine visite après chaque séance.

تعطيك العيادة تعليمات التحضير عند الحجز. التزم بها لحالتك.The clinic gives you preparation instructions when you book. Please follow them for your case.La clínica le da las instrucciones de preparación al reservar. Por favor, sígalas según su caso.La clinique vous donne les consignes de préparation lors de la réservation. Merci de les suivre selon votre cas.

التقييم قبل البدء هو الذي يحدد ما إذا كان الليزر مناسباً لك ونوع الجلسة الأنسب لبشرتك.The pre-treatment assessment determines whether laser suits you and which type is best for your skin.La evaluación previa determina si el láser es adecuado para usted y qué tipo de sesión es el más apropiado para su piel.L’évaluation préalable détermine si le laser vous convient et quel type de séance est le mieux adapté à votre peau.

املأ نموذج الحجز في الموقع، فتُفتح رسالة واتساب جاهزة. أرسلها وستردّ العيادة لتأكيد الموعد.Fill in the booking form; a ready WhatsApp message opens. Send it and the clinic will reply to confirm.Rellene el formulario de reserva; se abre un mensaje de WhatsApp ya preparado. Envíelo y la clínica le responderá para confirmar.Remplissez le formulaire de réservation ; un message WhatsApp prêt à envoyer s’ouvre. Envoyez-le et la clinique vous répondra pour confirmer.

يعطي الليزر تقليلاً طويل الأمد للشعر وليس إزالة دائمة مضمونة. وقد يعود بعض الشعر الناعم مع الوقت، لذا قد يُنصح بجلسات صيانة من حين لآخر.Laser gives long-term hair reduction rather than a guarantee of permanent removal. Some fine hairs can return over time, so occasional maintenance sessions may be recommended.El láser logra una reducción del vello a largo plazo, pero no garantiza una eliminación definitiva. Parte del vello fino puede reaparecer con el tiempo, por lo que a veces se recomiendan sesiones de mantenimiento.Le laser permet une réduction durable de la pilosité, sans garantie d’élimination définitive. Quelques poils fins peuvent repousser avec le temps ; des séances d’entretien peuvent donc être conseillées.

تحتاج إزالة الوشم عادةً إلى عدة جلسات. وتعتمد النتيجة على ألوان الحبر وعمقه وحجم الوشم ونوع بشرتك، ولا يمكن ضمان الإزالة الكاملة. وسنوضح لك ما هو واقعي بعد فحص الوشم.Tattoo removal usually needs several sessions. Results depend on the ink colours, depth and size of the tattoo and your skin, and complete removal cannot be guaranteed. We will explain what is realistic after assessing it.Eliminar un tatuaje suele requerir varias sesiones. El resultado depende de los colores de la tinta, la profundidad y el tamaño del tatuaje y de su piel, y no se puede garantizar una eliminación total. Le explicaremos qué es realista tras valorarlo.Le détatouage demande généralement plusieurs séances. Le résultat dépend des couleurs de l’encre, de la profondeur et de la taille du tatouage et de votre peau, et une disparition complète ne peut être garantie. Nous vous dirons ce qui est réaliste après examen.